Il canto del dolore nei versi di Carlo Avvisati.

di TdC, 20 marzo 2023.

Può il dolore diventare poesia? Sì, quando a pensare le parole per raccontarlo è un cuore che se straccia osservando impotente l’ennesima tragedia del mare. Si fa presto a dire che da sempre il Mediterraneo conduce vite in fuga verso una speranza nuova. Na pupata ‘e pezza, miezu piezzo ‘e pane, testimoniano una sconfitta, la sconfitta del sogno di una vita degna di un essere umano. Madri, padri, intere famiglie che le onde abbracciano non per un viaggio di piacere, ma per diventare ultima casa. L’immagine di na nenna ca durmeva dint’ a la rezza si fissa negli occhi dell’anima di chi ascolta e accoglie il pianto e il grido disperato della povera ggente che avverte ormai di aver perso tutto, affetti, patria, oggetti, ma soprattutto di stare per affogare nell’acqua scura e gelida la promessa ingannatrice di un destino impossibile.

La fine penna del giornalista e scrittore Carlo Avvisati descrive in una Ballata, che richiama i versi della migliore tradizione cantautorale italiana, il sofferto mutare dell’espressione del viso di chi ha voluto credere, spes contra spem, che un legno, radice di terra, potesse viaggiare sul mare verso una nuova avventura. Li immaginiamo, quei volti, quelle bocche, alcune ancora bambine, rompere il rassegnato silenzio, urlare disperati e poi annegare, per sempre muti.  Vestiti di stracci e di miseria, gli Argonauti del 2000 non raggiungeranno mai la sospirata terra promessa. Avvisati, Premio Terre di Campania 2022, canta, nei suoi versi, la malinconica canzone di un dolore senza redenzione.

‘A bballata d’’a povera ggente

‘O mare vatte ll’onne ncopp’‘a rena

purtanno a rriva na pupata ‘e pezza; 

nu poco cchiù luntano, ‘int’a na rezza,

hanno truvato miezu piezzo ‘e pane. 

Chest’è ‘a canzone d’ ‘a povera ggente

chisti so’ strille, iastemme, so’ cchianti

‘e chi ‘nt’all’onne sperduto se sente

‘e chi ‘a sta vita nun tene ‘a sperà.

Dint’ a la rezza na nenna durmeva

cu ‘e vvracce attuorno a nu piezzo ‘e lignammo;

chi sape si durmenno se sunnava

che s’abbracciava e sse vasava ‘a mamma

Chest’è ‘a bballata d’’a povera ggente

‘e chi ha perduto famiglia e ppariente, 

 ‘e chi jastemma ‘o destino fetente,

‘e chi  sperava cchiù mmeglio ‘e campà.

“Maronna! … aiuto… ‘o mare ce zeffonna!”:

ma nun ce stanno santi, nun ce stanno,

nisciuno sente a cchi mo st’alluccanno…

ca nzieme cu li pisce scenne nfunno.

Cheste so’ vvoce ca stracceno ‘o core,

chest’è ‘a canzone ‘e chi more pe mmare,

e chi ha perduto li ccose cchiù care,

chist’è ‘o destino ‘e chi maje turnarrà.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *